| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¿tiene novio? | do you have boyfriend? |
| Speaking | mi novio no tiene por qué saber | my boyfriend doesn't have to know |
| Speaking | (ella) tiene novio | she has a boyfriend |
| Slang | ||
| Slang | decir que se tiene novio para frenar al chico que intenta ligar con alguien | boyfriend drop |
